Za glumce van engleskog govornog područja, gluma na maternjem jeziku najčešće znači odricanje od internacionalne karijere. Jedan od sjajnih izuzetaka je angažovanje Nikole Đurička i nekolicine naših glumaca u velikom holandskom televizijskom projektu.

Popularna holandska serija „Hollands Hoop“ opisuje dramu psihijatra Fokea, do koga vest o očevoj smrti stiže baš u momentu velikih životnih razočarenja. Iako sa ocem godinama nije bio ni u kakvom kontaktu, kao jedini naslednik treba da preuzme porodično imanje u provinciji Groningen. Rešen da sve rasproda i vrati se rešavanju akutnih problema, Foke sa ženom i decom odlazi u selo da organizuje sahranu i nađe kupca za imanje na kome je odrastao, ali ubrzo shvata da to neće biti tako lako kao što se činilo.

Ispostavlja se da se u tom, naizgled dosadnom zaseoku na severu Holandije, krije ogromna plantaža prvoklasne marihuane, koju obrađuje i distribuira balkanska narko mafija, tzv. „Jugosi“. Kako serija odmiče, zaplet postaje sve interesantniji, a obilje bizarnih scena doprinosi crnom humoru.

Seriju čine tri sezone od po osam epizoda, koje su emitovane na nacionalnoj frekvenciji tokom 2014, 2017. i 2020. godine. Izuzetna glumačka ekipa, na čelu sa poznatim licima kakvi su Marsel Hensema i Kim van Kouten, doprinela je kvalitetu serije i nagradama.

Ipak, za nas je ova serija posebno značajna zbog činjenice da u njoj možemo čuti srpski jezik i videti dobro poznate likove.

Proslavljeni srpski glumac Nikola Đuričko ima čak tri uloge. Najpre ga upoznajemo kao Miroslava, pokojnikovog saradnika u tajnom biznisu, potom kao njegovog blizanca Sašu, da bi se u završnoj sezoni obreo u ulozi njihovog oca Miloša. Iako negativne, sve tri uloge su autentične i predstavljene sa simpatijama. Za dočaravanje lika sredovečnog Miloša bilo je potrebno puno teške šminke, pod kojom Đuričko na momente podseća na Zorana Radmilovića.

Interesantno je gledati našeg vrhunskog glumca, u koga smo ugradili silne stereotipe, kako ih u netipičnom okruženju odbacuje i postaje neko sasvim drugi. To više nije šaljivdžija, niti spadalo iz domaće kinematografije, već ozbiljan negativac kakvog još nismo videli. Čini se da je iskorak iz tipičnih uloga prijao Đuričkovom velikom talentu i omogućio mu da se glumački razvija na nov način. Biće zanimljivo pratiti u kom pravcu će se kretati njegova karijera u Americi.

Pored Đurička, u seriji se pojavljuju i drugi glumci sa prostora bivše Jugoslavije. Tako u prvoj sezoni malu ulogu ima i Milutin Milošević, dok je nešto prisutniji hrvatski glumac Karlo Ševerdija. „Jugosi“ u seriji neretko među sobom komuniciraju na našem jeziku, a čuje se i pesma “Đurđevdan”, što predstavlja pravi praznik za imigrantske uši.

Serija je dostupna na NPO platfomi, bez prevoda, što predstavlja odličan motiv za učenje holandskog jezika.

Izvor: https://www.npostart.nl/hollands-hoop/BV_101385153 Fotografija: Screenshoot Hollands Hoop

Share on Facebook

Tweet